TRADUCTOR INDEPE-ESPAÑOL. Por Don Leoncio Toledano @LeoncioDon

“… los indepes son expertos en los eufemismos, en retorcer, manipular, el lenguaje, en la post-verdad, vamos en la mentira a secas. Podéis hacer vuestras aportaciones, el campo es inmenso”. Leoncio Toledano

Esta mañana Cristian Campos (@crpandemonium) expresaba en un tuit su estupor por el hecho de que Don Leoncio Toledano (@LeoncioDon), autor del hilo que con su permiso reproducimos, no tuviera  miles de seguidores. Efectivamente, es incomprensible. En este blog hemos procurado seguir y analizar el prusés –  sí, lo escribiré mal hasta que acabe – en todos sus aspectos y derivadas. Pero el asunto del lenguaje no se había tocado. Afortunadamente, puestos en contacto con Don Leoncio nos ha autorizado a transcribir el hilo que ha colgado en Twitter. No tiene desperdicio. Cada epígrafe daría lugar a un artículo. Juzguen ustedes:

1) España nos roba = 3%
2) El Pueblo Catalán = 48%
3) Exilio = Fuga
4) Presos políticos = Políticos presos
5) Puigdemont = Cobarde
6) Rufián = Nini
7) Señoría no exagere = Atentado yihadista
8) Mossos = Mossos Amorosos
9) Trapero = Tejero
10) TV3 = NODO

11) Golpe de Estado = Artículo 155 de la Constitución
12) Más de 1.000 heridos = 2 hospitalizados
13) Diálogo = Sí Bwana
14) Democracia = Dictadura
15) Colono = Español en España
16) Todos los dedos rotos = Capsulitis en un dedo
17) Agresión sexual imaginaria = Ada Colau
18) Equidistante = Independentista emboscado
19) Concentración pacífica = Asedio
20) Fuerzas de ocupación = Fuerzas del orden
21) Indulto = No separación de poderes
22) Catalán de primera = Español o extranjero que vive en Cataluña
23) Queremos votar = Pucherazo
24) Companys mártir = Companys genocida
25) Reino de Cataluña = Reino de Aragón
26) Expolio = Robo
27) Gobierno en el exilio = Erasmus
28) Avui = Arriba
29) Inmersión linguística = Imposición linguística
30) Buenos chicos = Terroristas yihadistas
31) Supremacismo = Catalanismo
32) Represión = Aplicación de la ley
33) Hombre de paz = Secuestrador
34) Molt Honorable = Andorra
35) Independencia = Los mundos de Yupi
36) Reconocimiento internacional = 0
37) Héroe antisistema = Asesino
38) Referéndum = Pic-nic con Tuppers
39) Franquismo = Pujolismo
40) Negociar = Bajarse los pantalones hasta los tobillos
41) Estelada = Estrellada (participio pasado del verbo estrellar)
42) República de Cataluña = Comunidad Autónoma de Cataluña
43) Junqueras = Osito
44) Cupo = Insolidaridad
45) Historia de Cataluña = Ciencia Ficción
46) Fascista = Indepe
47) Assange = Mercenario
48) Catalanofobia = Hispanofobia
49) Cataluña no es España = Adoctrinamiento escolar
50) Resistencia Pacífica = Escudos Humanos
51) Manifestación espontánea = Manifestación subvencionada por el Govern
52) ANC y OMNIUM = El Movimiento
53) Inadaptado = No Independentista
54) No Entienden = Heterosexual
55) Países Catalanes = Comunidad Valenciana y Baleares
56) Es un sentimiento = Me paso por el forro las leyes
57) Garantías = Inmunidad jurídica y patrimonial
58) Botifler = Disidente
59) Caja de resistencia = Impuesto revolucionario
60) Anti-catalanes = Oposición
61) Xavi, Pujol, Guardiola = Jugadores de la Selección Española
62) Lo hacemos también por vosotros españoles = Peternalismo condescendiente xenófobo
63) Más democracia = Votar cuatro veces
64) Arcadia Feliz = Fuga de empresas y Capitales
65) Más que un Club = Politización del Deporte
66) ¿Por qué no te vuelves a Cádiz? = Arrimadas
67) Mala Puta = Inés
68) Visca Catalunya Lliure = Cataluña Una y Grande
68) Buen Catalán = Catalán Sumiso
69) Referéndum Pactado = DUI
70) Libertad de expresión = Pitada al Himno de España
71) Facha = Bandera Constitucional de España
72) Ganar las elecciones = Quedar segundos
73) Referéndum contra el 155 = Elecciones Autonómicas
74) Invasores = Turistas
75) Activista = Caza Subvenciones
77) Huelga de país = Paro patronal
78) Manifestación cívica = Escrache
78) Habilitar viviendas = Ocupación
79) Estado Español = España
80) Revolución de las Sonrisas = Odio al que piensa diferente
81) Club de países decadentes = U.E.
82) Ya somos República = Delirium Tremens
83) Proclamación Simbólica = Coitus Interruptus
84) Más periodismo = Más sectarismo
85) Todo para el Pueblo = Sin el Pueblo
86) Movimiento de Base = Burguesía Catalana
87) Mas = Menos
88) Lluis Llach = Manolo Escobar
89) Forcadell = Yo soy español español español
90) Refugees Welcome = Charnegos Go Home
91) Cataluña First = Populismo
92) Diada = Triada
93) La EFTA se nos va a rifar = No sé ni donde está Cataluña Hulio
94) Cataluña va bien = FLA
95) Solo queremos ser libres = Victimismo
96) Estado Represor = Estado de Derecho
97) ARA = GRANMA
98) Revolución d los Claveles = Revolución de los Capullos
99) Cloacas del Estado = Mossos y CNI Catalán
100) La Vanguardia = La Retaguardia
101) Robo = Solidaridad Interterritorial
102) Andaluces Parásitos Subvencionados = 6.700 millones de Déficit de Pensiones y Prestaciones en Cataluña
103) Republicanos = Qatar Airways
104) Hablemos = Podemos
105) 155: El día más terrible de la hª de Cataluña = Hipercor, Las Ramblas y Cambrils
106) Mandela y Gandhi = Risitas y Cuñao
107) ¿Papá te van a disparar? = Papá dame el móvil
108) Marta Rovira = Apocalipsis zombi
109) Internacionalización del Conflicto = Ridículo Internacional
110) Boicot = Consumo Responsable
111) Seducir = Darles más dinero
112) Estado Plurinacional = España a secas
113) Nación de Naciones = España a secas
114) País de Países = España a secas
118) Los Reyes de las Políticas Sociales = Los mayores recortes en Sanidad y Educación de toda España, 20.000 niños en barracones
119) España Corrupta = Cataluña 130 de 172 ranking europeo de limpieza y eficiencia pública, mayor número de imputados por corrupción de España
115) Taxista marroquí = INVENT
116) La locomotora de Europa = 27% de la Deuda Total de España
117) Los mejores Gestores del Mundo = Su Deuda Pública crece 378%
118) Los Reyes de las Políticas Sociales = Los mayores recortes en Sanidad y Educación de toda España, 20.000 niños en barracones
119) España Corrupta = Cataluña 130 de 172 ranking europeo de limpieza y eficiencia pública, mayor número de imputados por corrupción de España
120) Cosmopolitismo = Tractores
121) Plurilingüismo = Catañol, rótulos solo en catalán
122) Europa Despierta = Prohibido Fumar Porros
123) Aconfesional = Visca el Ramadán
124) Europeos si queremos = Al Carrer
125) Lazo Amarillo = Afectados por Espina Bífida
126) Anti-Franquistas Premium = Zona Franca, SEAT
127) Seny = Realismo Mágico
128) La CUP = Por favor ducharse antes de entrar en la piscina
129) Desescalar = Indulto
130) Procés = Español el que no bote
131) Los Jordis = Gitanos Sin Fronteras
132) Mundó = Yo Soy Robot
133) Maltrato brutal = Hamburguesa Quemada
134) Paleto = Catalán, Español, Europeo
135) Cuñado = Barretina a rosca
136) Derecho universal a la secesión = Tabarnia
137) Anti-capitalista = Viejoven
138) Embajadas Catalanas = Españoles por el Mundo
139) Volveré = Bajo a por una cajetilla y ahora mismo vuelvo
140) Amenazocracia = Tribunal Constitucional
141) Más autogobierno = Más privilegios
142) Bea Talegón = Tronista catalana en la intimidad
143) Nuestro líder y maestro; iremos tras él = Capitán Schettino
144) 350.000 manifestantes nazis el 8 de Octubre = 1.000.000 de demócratas no silenciosos
145) Els Segadors = Cara al Sol 2.0
146) El Nacional = El Local
147) Nunca podrán encarcelar nuestro amor = Vigila tu espalda
148) Dignidad = Injusticia
149) Hecho diferencial = Desigualdad
150) Shakira y Marcela Topor = Catalanas pata negra desde chiquetitas
151) Vicent Sanchís = Joseph Goebbels
152) Piqué = Picado
153) Jugada Maestra = Tirarse a la piscina sin agua
154) Falangitos = Arrimadas de mi vida
155) Hasta el final, hasta el final = Acatamiento del 155

Y ahora sí, fin, muchas gracias a todos por el apoyo.

¡Viva Cataluña, Viva España, Viva Europa y Viva la Constitución, coño!

Leoncio Toledano

Autor: carmenalvarezvela

Abrí este blog para hablar de España y conforme ha pasado el tiempo, algunos amigos mucho más cualificados que yo colaboran para expresar nuestra común preocupación por los males que nos aquejan como nación. Otros participan escribiendo sobre música, cine, literatura, historia ... Debería cambiar el nombre del blog, "No me resigno", como mínimo por "No nos resignamos", ya veremos. Mi amigo Emmanuel M. Alcocer me dijo una vez que el peor error es el error de perderlo todo por no haber hecho nada. Pues ahí estamos, intentando hacer algo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s