«… los indepes son expertos en los eufemismos, en retorcer, manipular, el lenguaje, en la post-verdad, vamos en la mentira a secas. Podéis hacer vuestras aportaciones, el campo es inmenso». Leoncio Toledano
Esta mañana Cristian Campos (@crpandemonium) expresaba en un tuit su estupor por el hecho de que Don Leoncio Toledano (@LeoncioDon), autor del hilo que con su permiso reproducimos, no tuviera miles de seguidores. Efectivamente, es incomprensible. En este blog hemos procurado seguir y analizar el prusés – sí, lo escribiré mal hasta que acabe – en todos sus aspectos y derivadas. Pero el asunto del lenguaje no se había tocado. Afortunadamente, puestos en contacto con Don Leoncio nos ha autorizado a transcribir el hilo que ha colgado en Twitter. No tiene desperdicio. Cada epígrafe daría lugar a un artículo. Juzguen ustedes:
1) España nos roba = 3%
2) El Pueblo Catalán = 48%
3) Exilio = Fuga
4) Presos políticos = Políticos presos
5) Puigdemont = Cobarde
6) Rufián = Nini
7) Señoría no exagere = Atentado yihadista
8) Mossos = Mossos Amorosos
9) Trapero = Tejero
10) TV3 = NODO
11) Golpe de Estado = Artículo 155 de la Constitución
12) Más de 1.000 heridos = 2 hospitalizados
13) Diálogo = Sí Bwana
14) Democracia = Dictadura
15) Colono = Español en España
16) Todos los dedos rotos = Capsulitis en un dedo
17) Agresión sexual imaginaria = Ada Colau
18) Equidistante = Independentista emboscado
19) Concentración pacífica = Asedio
20) Fuerzas de ocupación = Fuerzas del orden
21) Indulto = No separación de poderes
22) Catalán de primera = Español o extranjero que vive en Cataluña
23) Queremos votar = Pucherazo
24) Companys mártir = Companys genocida
25) Reino de Cataluña = Reino de Aragón
26) Expolio = Robo
27) Gobierno en el exilio = Erasmus
28) Avui = Arriba
29) Inmersión linguística = Imposición linguística
30) Buenos chicos = Terroristas yihadistas
31) Supremacismo = Catalanismo
32) Represión = Aplicación de la ley
33) Hombre de paz = Secuestrador
34) Molt Honorable = Andorra
35) Independencia = Los mundos de Yupi
36) Reconocimiento internacional = 0
37) Héroe antisistema = Asesino
38) Referéndum = Pic-nic con Tuppers
39) Franquismo = Pujolismo
40) Negociar = Bajarse los pantalones hasta los tobillos
41) Estelada = Estrellada (participio pasado del verbo estrellar)
42) República de Cataluña = Comunidad Autónoma de Cataluña
43) Junqueras = Osito
44) Cupo = Insolidaridad
45) Historia de Cataluña = Ciencia Ficción
46) Fascista = Indepe
47) Assange = Mercenario
48) Catalanofobia = Hispanofobia
49) Cataluña no es España = Adoctrinamiento escolar
50) Resistencia Pacífica = Escudos Humanos
51) Manifestación espontánea = Manifestación subvencionada por el Govern
52) ANC y OMNIUM = El Movimiento
53) Inadaptado = No Independentista
54) No Entienden = Heterosexual
55) Países Catalanes = Comunidad Valenciana y Baleares
56) Es un sentimiento = Me paso por el forro las leyes
57) Garantías = Inmunidad jurídica y patrimonial
58) Botifler = Disidente
59) Caja de resistencia = Impuesto revolucionario
60) Anti-catalanes = Oposición
61) Xavi, Pujol, Guardiola = Jugadores de la Selección Española
62) Lo hacemos también por vosotros españoles = Peternalismo condescendiente xenófobo
63) Más democracia = Votar cuatro veces
64) Arcadia Feliz = Fuga de empresas y Capitales
65) Más que un Club = Politización del Deporte
66) ¿Por qué no te vuelves a Cádiz? = Arrimadas
67) Mala Puta = Inés
68) Visca Catalunya Lliure = Cataluña Una y Grande
68) Buen Catalán = Catalán Sumiso
69) Referéndum Pactado = DUI
70) Libertad de expresión = Pitada al Himno de España
71) Facha = Bandera Constitucional de España
72) Ganar las elecciones = Quedar segundos
73) Referéndum contra el 155 = Elecciones Autonómicas
74) Invasores = Turistas
75) Activista = Caza Subvenciones
77) Huelga de país = Paro patronal
78) Manifestación cívica = Escrache
78) Habilitar viviendas = Ocupación
79) Estado Español = España
80) Revolución de las Sonrisas = Odio al que piensa diferente
81) Club de países decadentes = U.E.
82) Ya somos República = Delirium Tremens
83) Proclamación Simbólica = Coitus Interruptus
84) Más periodismo = Más sectarismo
85) Todo para el Pueblo = Sin el Pueblo
86) Movimiento de Base = Burguesía Catalana
87) Mas = Menos
88) Lluis Llach = Manolo Escobar
89) Forcadell = Yo soy español español español
90) Refugees Welcome = Charnegos Go Home
91) Cataluña First = Populismo
92) Diada = Triada
93) La EFTA se nos va a rifar = No sé ni donde está Cataluña Hulio
94) Cataluña va bien = FLA
95) Solo queremos ser libres = Victimismo
96) Estado Represor = Estado de Derecho
97) ARA = GRANMA
98) Revolución d los Claveles = Revolución de los Capullos
99) Cloacas del Estado = Mossos y CNI Catalán
100) La Vanguardia = La Retaguardia
101) Robo = Solidaridad Interterritorial
102) Andaluces Parásitos Subvencionados = 6.700 millones de Déficit de Pensiones y Prestaciones en Cataluña
103) Republicanos = Qatar Airways
104) Hablemos = Podemos
105) 155: El día más terrible de la hª de Cataluña = Hipercor, Las Ramblas y Cambrils
106) Mandela y Gandhi = Risitas y Cuñao
107) ¿Papá te van a disparar? = Papá dame el móvil
108) Marta Rovira = Apocalipsis zombi
109) Internacionalización del Conflicto = Ridículo Internacional
110) Boicot = Consumo Responsable
111) Seducir = Darles más dinero
112) Estado Plurinacional = España a secas
113) Nación de Naciones = España a secas
114) País de Países = España a secas
118) Los Reyes de las Políticas Sociales = Los mayores recortes en Sanidad y Educación de toda España, 20.000 niños en barracones
119) España Corrupta = Cataluña 130 de 172 ranking europeo de limpieza y eficiencia pública, mayor número de imputados por corrupción de España
115) Taxista marroquí = INVENT
116) La locomotora de Europa = 27% de la Deuda Total de España
117) Los mejores Gestores del Mundo = Su Deuda Pública crece 378%
118) Los Reyes de las Políticas Sociales = Los mayores recortes en Sanidad y Educación de toda España, 20.000 niños en barracones
119) España Corrupta = Cataluña 130 de 172 ranking europeo de limpieza y eficiencia pública, mayor número de imputados por corrupción de España
120) Cosmopolitismo = Tractores
121) Plurilingüismo = Catañol, rótulos solo en catalán
122) Europa Despierta = Prohibido Fumar Porros
123) Aconfesional = Visca el Ramadán
124) Europeos si queremos = Al Carrer
125) Lazo Amarillo = Afectados por Espina Bífida
126) Anti-Franquistas Premium = Zona Franca, SEAT
127) Seny = Realismo Mágico
128) La CUP = Por favor ducharse antes de entrar en la piscina
129) Desescalar = Indulto
130) Procés = Español el que no bote
131) Los Jordis = Gitanos Sin Fronteras
132) Mundó = Yo Soy Robot
133) Maltrato brutal = Hamburguesa Quemada
134) Paleto = Catalán, Español, Europeo
135) Cuñado = Barretina a rosca
136) Derecho universal a la secesión = Tabarnia
137) Anti-capitalista = Viejoven
138) Embajadas Catalanas = Españoles por el Mundo
139) Volveré = Bajo a por una cajetilla y ahora mismo vuelvo
140) Amenazocracia = Tribunal Constitucional
141) Más autogobierno = Más privilegios
142) Bea Talegón = Tronista catalana en la intimidad
143) Nuestro líder y maestro; iremos tras él = Capitán Schettino
144) 350.000 manifestantes nazis el 8 de Octubre = 1.000.000 de demócratas no silenciosos
145) Els Segadors = Cara al Sol 2.0
146) El Nacional = El Local
147) Nunca podrán encarcelar nuestro amor = Vigila tu espalda
148) Dignidad = Injusticia
149) Hecho diferencial = Desigualdad
150) Shakira y Marcela Topor = Catalanas pata negra desde chiquetitas
151) Vicent Sanchís = Joseph Goebbels
152) Piqué = Picado
153) Jugada Maestra = Tirarse a la piscina sin agua
154) Falangitos = Arrimadas de mi vida
155) Hasta el final, hasta el final = Acatamiento del 155
Y ahora sí, fin, muchas gracias a todos por el apoyo.
¡Viva Cataluña, Viva España, Viva Europa y Viva la Constitución, coño!
Leoncio Toledano
Blog de Carmen Álvarez Vela 